《陈柏惟专栏》灯会心得
精彩推荐
投信个股:週二(15日)投信买超/卖超个股一览表
买超张数如下:代号 个 股 张 数5215 科嘉-KY
投信个股:週二(22日)投信买超/卖超个股一览表
买超张数如下:代号 个 股 张 数2392 正 崴
投信个股:週二(29日)投信买超/卖超个股一览表
买超张数如下:代号 个 股 张 数2303 联 电
投信个股:週五(18日)投信买超/卖超个股一览表
买超张数如下:代号 个 股 张 数2383 台光电
投信个股:週五(25日)投信买超/卖超个股一览表
买超张数如下:代号 个 股 张 数2448 晶 电
投信个股:週四(17日)投信买超/卖超个股一览表
买超张数如下:代号 个 股 张 数3189 景 硕
主页 > J生活的 >童书》当阅读回到读者观点:2017上半年台湾原创绘本观察报告 >

童书》当阅读回到读者观点:2017上半年台湾原创绘本观察报告

发布时间:2020-07-28 10:08 访问次数:369
童书》当阅读回到读者观点:2017上半年台湾原创绘本观察报告


成立于2008年的高雄市立蒲公英故事阅读推广协会,自2011年开始关注台湾原创绘本的出版与创作,迄今已进入第6个年头,在统计与线型图上,已略可窥见台湾童书出版与创作的样貌。今(2017)年,薄公英设立「台湾原创绘本研究社」,号召来自不同行业、不同领域的读者,每月共读共论新近出版的本土原创绘本,并书写记录。

依据统计,2017年上半年,共计有20家出版社推出本土原创绘本(不含国家或宗教类别的出版品),共计63部作品(含再版及改版重出)。今年8月,研究社特别针对其中出版数在3本以上的出版社及其作品(计8家出版社、42本原创绘本),彙整讨论其创作方向与品质,并提出读者观点。至于未能纳入讨论的出版社与作品,将会在明年(2018)1月在高雄「小房子艺廊」完整介绍与展出。

「蒲公英台湾原创绘本研究社」成员虽然并非相关学者专家,但希望能以读者的角度,提出更贴近市场的观点,做为出版社或绘本创作者未来创作上的参考。以下是研究社的整理。

调查对象:台湾原创绘本出版日期:2017/01至2017/06出版者:20家种数:63本


台湾原创绘本研究社开会情景(蒲公英提供)

玉山社

着重台湾在地文化、颇有想法的出版社。上半年已出版7部原创绘本。

《我家在这里》/文、图:黄郁钦
作者以小时候居住的家乡为起点,拓展出台湾环境、人文思维性的绘本。【内容简介➤】

《爱唱歌的小熊》/文:吴奕臻、图:廖佩慈
这部描绘白色恐怖受难者的绘本,全书绘画风格清新,跳脱过往呈现受难者悲情、黑暗的风格,不以事件为背景故事,採用充满正面、温馨与相互扶持的寓意手法,提供让读者思索的开放式结尾。【内容简介➤】

▩《真的有鬼吗?》、《我可以养小狗吗?》、《啊!小心》、《我爱怪兽》/文、图:苏雅纯、范睿辉
以系列方式出版的作品,作者是首次发表绘本作品的新锐创作者,因为想要亲手画故事给孩子看,累积出一系列故事书,其中《真的有鬼吗?》更是作者与当年5岁的孩子共同合作完成的。无论在绘画风格或题材取向上,都不像目前绘本主流市场的作品,实验性非常强。【《真的有鬼吗?》内容简介➤】【《我可以养小狗吗?》内容简介➤】【《啊!小心》内容简介➤】【《我爱怪兽》内容简介➤】

▩《好麦给你好麵包》/文、图:杨馥如
从小麦的生产到实际製成麵包,是一本结合食育及摄影的绘本。【内容简介➤】

评语:
玉山社愿意出版新锐创作者的绘本,并在一年期间以系列方式出版发行,在台湾绘本市场实属少见,或许也可能是首见。苏雅纯的系列绘本风格,颠覆读者对绘本的想像,跳过一般认知的绘本形象,一定会有小众喜欢这样风格的绘本。
此外,较吸引大家目光的是台湾原创绘本创作中较不常见的摄影绘本《好麦给你好麵包》。以今日台湾社会注重的食育议题作为主轴,绘本中除以摄影作品为主要媒材外,更结合了食谱书及知识百科的性质,十分特别,也可看见出版社的努力与尝试。
从今年玉山社的出版作品来看,除了原先持续关注的台湾在地议题绘本外,其余作品有许多实验性及突破。今日的主流绘本市场,已有太多出版社在经营,如何走出自己的风格,或许就是玉山社的企图。

小鲁出版社

市场取向清楚的出版社。2017上半年共出版9本原创绘本(含2本再版)。

▩《你一半,我一半》/文、图:曹俊彦(再版)
「你一半,我一半」充满游戏性口语的内文,很容易引起牙牙学语小小孩们的共鸣与喜爱。【内容简介➤】

▩《我的水果宝宝》/文、图:陈丽雅
将各式水果拟人化,并针对不同水果的生长情况,而在版页上有横式与直式的变化,属于幼儿认知操作型的绘本。【内容简介➤】

▩《交换一天》/文、图:廖书荻
你会想和谁交换过一天呢?作者巧妙安排小女孩与饲养的狗儿,交换一天体验彼此的生活,引领小读者换位思考。【内容简介➤】

▩《宝宝的一天 妈妈的一天》/文:林美琴、图:黄郁轩
让宝宝和妈妈分别从双封面各自出发,然后在书页的中间相遇,并互道晚安。充满探索、趣味、安全感的幼儿绘本。【内容简介➤】

▩《啊!》/文:林美琴、图:黄郁轩
希望引导宝宝意识到语调与情绪间的关係,属于生活认知的绘本。【内容简介➤】

▩《有时候》/文、图:阿力金吉儿
描绘时间与生命的更迭,如同书末的一段话:「有时候,一刹那就是永恆!」颇具哲思的绘本。【内容简介➤】

▩《寻找颜色:绘本故乡剑渊之旅》/文、图:陈瑞秋
透过颜色认识北国四季,同时也是绘本的故乡:日本北海道剑渊的故事。【内容简介➤】

▩《这个可以吃吗?》/文、图:林柏廷
突破以往单一口令的教育方式,改採互动式的一问一答,增加亲子共读的乐趣,搭配蜡笔童趣的笔触画风,增添此书的温暖度。【内容简介➤】

▩《爱盖章的国王》/文、图:许书宁(再版)
充满教育意涵的绘本,主要述说「己所不欲,勿施于人」的道理。【内容简介➤】

评语:
小鲁文化上半年的原创绘本以幼幼书居多,其中多位创作者都是经验丰富或曾获国外奖项的绘本插画作家,因此整体品质具有一定水準。
较特别也值得观察的是《宝宝的一天 妈妈的一天》及《啊!》这两本作品,原本专精在绘本教学运用的儿童文学工作者,跨界创作文字,并以幼儿为主要对象,再搭配擅长绘製宝宝书的插画家的图像,让此套幼幼书更贴近家长的需求与喜好,是市场性鲜明的绘本作品。
 

步步出版社

虽是成立不久的出版社,但出版的绘本品质相当优异。上半年已出版4部原创绘本(含2部改版重出)。

▩《灯塔的一天》/图:林传宗(改版重出)
这是一本无字书,海的样子在每个人心中的感受不太一样,所以读者可依着自己与海的情感诠释此书。【内容简介➤】

▩《骑着恐龙去上学》/文:刘思源、图:林小杯(改版重出)
本书2009年曾由爱智图书出版,这次由步步改版而重新面市。故事以孩子骑着恐龙去上学发想,搭配林小杯涂鸦式的风格,简单又贴近大小读者的心。【内容简介➤】

▩《九色鹿》/文:林秀穗、图:廖健宏
以敦煌壁画九色鹿的故事为蓝本,注入绘本动人的元素,巧妙运用鸟儿做为说故事人,让藏传佛教的故事更贴近现在读者。整本书以黑色与金色为基调,印刷品质十分专业到位,为该书增色不少。【内容简介➤】

▩《风狮吼》/文、图:刘如桂
以金门的风狮爷文化及鲎为主,是一本结合金门当地传统文化与生态的绘本。【内容简介➤】

评语:
步步是一间刚成立不久的出版社,虽然出版量及品牌能见度还不是很高,但无论是选书或印刷都颇具水平。一来可能是所出版的绘本,皆来自成熟作者,另一方面,从实际的成品观察,编辑的能力也具相当水準,特别是将某些台湾已绝版的好绘本,赋予全新的样貌,以更贴近现在读者的风格改版重现。未来若能提供更多机会给台湾绘本创作的新手,相信定能为台湾原创绘本注入新的气象。

小天下

小天下是远见天下文化出版公司旗下的童书出版社,读者心目中颇具份量的童书出版品牌。今年度已出版3本原创绘本。

▩《车票去哪里?》/文、图:刘旭恭
车票可以带着旅人到想望之地,此书里的车票则引领读者走入不可思议之处,充满幻想也深具人文关怀。【内容简介➤】

▩《大象亮亮》/文:王文华、图:黄祈嘉
这是与儿童烫伤基金会合作的绘本,探讨「接纳与关怀」议题。【内容简介➤】

▩《微笑警察》/文:刘清彦、图:吕游铭
一本纪实绘本,不谈警察工作的丰功伟业或劳苦功高的事蹟,反之以孩童的视角,看见日常中警察平凡的一面。【内容简介➤】

评语:
小天下上半年的原创绘本明显是以生活教育为目标,合作的作者都是童书界的知名作家,加上原有的品牌知名度,在市场上拥有一定数量的读者青睐。不过小天下的整体出版方向略显保守,若能以自身品牌影响力,开创更富创意或多元的绘本题材,相信能为绘本读者群带来更宽广的阅读视野。

联经出版社

很愿意提供新锐创作者机会的出版社,上半年已出版6部原创绘本。

▩《幸好我是小灰狼》/文、图:许育荣
这是一场漫长的自我探寻之旅,让读者学会懂得看见、珍爱自己与他人,体会爱与关怀的真谛。【内容简介➤】

▩《翔翔搭电梯》/文:李玟萱、图:施佳伶
这部大人对幼童展现体恤与鼓励的作品,希望透过故事,让孩子勇于面对内心的恐惧。【内容简介➤】

▩《台湾地图》/文、图:陈又凌
一本标注台湾风土人物及景点的地图绘本。【内容简介➤】

▩《有你,真好》/文、图:林纯纯
此绘本的绘画风格美丽梦幻,故事立意也很温暖,如同书名,有你,真好。【内容简介➤】

▩《酒酿》/文、图:孙心瑜
以古早的米酿製作的过程,带出故事主人翁成长的故事,充满了浓浓的家的味道。【内容简介➤】

▩《阿妞一家》/文、图:郦苡庭、林俐
清楚说明性别平等及学习接纳的故事,是台湾目前少见到的性别议题绘本。【内容简介➤】

评语:
联经出版公司的童书系列,勇于尝试接纳新的创作风格或新锐作家,同时对于台湾的时事动态也有敏锐的洞察力,能抓住当下较受关注的议题,以风土民情、人文关怀为轴来出版。不过,也因为出版的议题相当多元,相对地对读者来说,出版定位与方向就显得较为模糊。

和英出版社

和英是台湾早期少数投注于原创绘本开发,并致力于销售版权至国外市场的出版社。上半年已出版5部原创绘本(含4本再版)。

▩《米米说不》、《米米不想画画》/文:周逸芬、图:陈致元(再版)
讲述小女孩米米在生活里遇到的各种心情,属于情绪类绘本。【《米米说不》内容简介➤】【《米米不想画画》内容简介➤】

▩《一个不能没有礼物的日子》/文、图:陈致元(再版)
以送礼的日子作为故事的背景,邀请读者思考「礼物」真挚意涵为何的绘本。【内容简介➤】

▩《阿迪和朱莉》/文、图:陈致元(再版)
不同的两个生命,因为相遇而开启了更宽广的生命可能,该书採用上下分页设计。【内容简介➤】

▩《左右》/文、图:叶安德
无字绘本,讲述关于离别和重逢的故事。【内容简介➤】

评语:
和英过去曾设置绘本创作奖,帮助台湾早期新锐绘本创作者出道,同时也致力将台湾原创绘本带入国际绘本市场。近年来因重心转移投注于动画、电视剧製作,无论是翻译绘本或台湾原创绘本的出版量皆已减少,或以旧书再版为主,是较为可惜之处。

巴巴文化出版公司

只出版台湾原创童书及绘本的出版社,上半年出版6部原创绘本。

▩《一直一直躺着睡》/文、图:陈沛珛
这是一本将冬日早上起床时,常见的赖床和不甘愿,化成具有生活感的有趣绘本。【内容简介➤】

▩《拉拉的皇冠》/文、图:WaHa Huang
真实的勇于做自己,自信才是最美的皇冠,一本耐人寻味的绘本。【内容简介➤】

▩《小班》/文、图:李若昕
记得给自己一点安静的时间,仍然可以在很快的世界里过着慢慢的自己。这本书的发想来自于一次版画的创作,作者将版画的概念隐藏于内页之中,包含所使用的颜色,并深刻表现出猫头鹰「发懒本性」的艺术型的绘本。【内容简介➤】

▩《蹦蹦虎过元宵》/文:王文华、图:洪福田
物品因命名而有了生命与故事。「我是谁?」「存在的价值为何?」找寻自我认同的
绘本。【内容简介➤】

▩《搭便车》/文:猫小小、图:猫鱼
本书充满童趣,时空设定在幻想与现实中交错。当主角出场时,大大的出现在画面中,呈现出动物的特质,也再次强调现在是哪种动物要搭车了。【内容简介➤】

▩《再玩一下下嘛!》/文、图:李忆婷
「再一下下」是很多孩子与父母讨价还价的口头禅,却是父母容易买单的话语。本书提供大人与孩子相处模式的思考。【内容简介➤】

评语:
由于只出版台湾原创绘本,巴巴文化虽然每年的出版总量不算多,但从作品中可以看出,该公司给予新锐插画家极高的出版机会,为台湾的原创注入许多新的能量。巴巴文化上半年作品的特色是富有童趣、充满想像及对在地文化的关注。然而整体而言,这些新生代的绘本作者虽然在图像表现上十分抢眼,但在故事的文字表现上则还不是那幺成熟。

亲子天下公司

亲子天下是天下杂誌出版公司旗下的童书部门,主题侧重教育、知识以及亲子教养,上半年出版4部原创绘本(含1部改版重出)。

▩《十二生肖的故事》/文、图:頼马(改版重出)
赖马的旧作更换出版社重新问世,讲述传统文化十二生肖的故事,配上童趣且角色丰富的插图,在童书市场属于长销型绘本。【内容简介➤】

▩《小猪乖乖:乖乖坐马桶》、《小猪乖乖:乖乖爱帮忙》、《小猪乖乖:乖乖溜滑梯》/文、图:陈致元
小猪乖乖系列的目标读者是刚脱离大人,準备建构自我意识的孩子(约3岁左右),这是套家长普偏觉得实用的生活教育绘本。【《小猪乖乖:乖乖坐马桶》内容简介➤】【《小猪乖乖:乖乖爱帮忙》内容简介➤】【《小猪乖乖:乖乖溜滑梯》内容简介➤】

评语:
亲子天下的原创绘本创作者,大多兼具知名度与成熟度,作品质量上都具有很高的水準,也具体反映在销售数字上,是市场的常胜军。出版定位清楚,品牌辨识度极高,且长期深耕亲子议题,已培养出广大的忠实消费族群。期盼该出版社能藉此基础,多多出版台湾原创绘本,让更多人看见。

【综合观点】

在许多人眼中,绘本的定位仍属于「儿童阅读的书」,大部分绘本作家也是以儿童为主要的目标读者群。但是,不管是绘本创作或消费层面,几乎都是由大人决定儿童该看什幺样的绘本。换句话说,掏钱的是父母,出版社一定要先讨父母们的喜欢,才有好的销售成绩。

大人常常会用「我以为」的角度来猜测孩子的喜好,出版社若只是针对出钱购买的大人做书,便可能忽略了小小读者心理的发展与需求。

希望出版幼幼书的出版社,不要只依大人的「我以为」来做书,而能真正认识或考量幼儿心理与生理的发展,并运用绘本的属性来经营。研究社的伙伴会持续观察未来的绘本出版品,也期待能看见更多贴近幼儿发展与兴趣的本土创作。




(蒲公英故事阅读推广协会提供)

另一个值得关注的问题是,本土绘本的内容及功能设定越见丰富多元。在社员们共读的过程中,常常在一本绘本中,同时找到结合了故事、游戏、百科、食谱、着色本等各形各色的「功能」。虽说可以带给读者不同的阅读体验,但也不禁思索:过度庞杂的内容,对于读者会是丰富的资讯吸收,抑或无意间造成阅读上的干扰?这个问题,就留待创作者、出版社及读者自己感受。

在童书市场中,消费者不见得都懂绘本,面对众多作品,往往不知该如何挑选。加上现代人生活忙碌、时间有限,很多人无法在书店花太多时间挑选好作品,因此常依赖一些推荐书的平台,看看书介。这个现象的结果是,消费者往往只选择品牌,但这样一来,难免容易陷入「品牌迷思」的状况,失去身为读者应该有的选书与思考能力。

不可否认,依据出版社品牌与知名创作者来选书,基本上是比较有保障的,也因此知名度较高的出版社或创作者,销售量就会比较好,创作者也比较倾向选择有品牌的出版社出书。如此循环,难免产生大者恆大的效应,对于市场的健全、作品及出版的多元等面向,长远来看都有潜在的隐忧。

在今日的绘本出版中,针对目前已建立自身品牌形象的出版社,我们期待它们体认到自己的影响力,并展现专业的选书及编辑能力,为读者把关,精选且出版好的作品,避免在数量的追求下牺牲品质。在原创绘本部分,不要过度倚赖明星作者的作品,给予新的创作者机会。等待、陪伴创作者逐渐成熟,才是长久培育台湾原创作品的重要关键。

对于如雨后春笋般冒出的小型出版社或原创作品,正因没有品牌的刻板印象,若能多方尝试各种不同类型、媒材与议题的出版,勇于为原创绘本发现新的可能,开拓读者对原创绘本的想像与视野,将会是身为读者的我们所乐见的。




(蒲公英故事阅读推广协会提供)

蒲公英「台湾原创绘本研究社」成员名单
王旻臻、文兰、吕宫仪、邱彦绫、洪雅铃、陈秀芬、刘容娟、蔡佳伶、蔡佳恩、
赖秀雯、苏讚封观察员:洪绢添、姜慧燕主持人:王怡凤、谢沛霓

延伸阅读:

报导》这些年,高雄的童书风景评论》绘本当前,孩子最大!童书》刘旭恭用清澈的眼光,捕捉生动的儿童世界现场》推倒巴别塔,看见全世界的人——「译动国界论坛」《酒酿》圆桌会议侧记

高雄市立蒲公英
故事阅读推广协会

2008年成立,设立蒲公英亲子图书馆,推广家庭早读观念,同时长期关注台湾原创绘本发展,每月办理绘本原画展、绘本讲座及成人读书会等。现于高雄市区经营小房子书舖及艺廊。
Facebook专页:蒲公英故事阅读推广协会
Email:[email protected]

小房子书舖
童书书店,也是蒲公英故事阅读推广协会的据点。
Facebook专页:小房子书铺
地址:高雄市苓雅区文横二路115巷15号
电话:(07)338-0887
开放时间:週三至週日 上午10:00-下午6:00(中午不休息);週一及週二定休

上一篇:
下一篇: